Antananarivo, 18 Avril, 11h28 – « Vitasoa, Dictionnaire Français-Malgache », c’était le professeur Roger Bruno Rabenilaina avec l’équipe pluridisciplinaire du Département interdisciplinaire et de formation professionnelle (DIFP) de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université d’Antananarivo. Le « Lexique terminologique des sciences de l’information et de la communication », c’était toujours le professeur Roger Bruno Rabenilaina avec ses collègues de l’Ecole supérieure de l’information et de la communication (Samis/Esic). Mais il avait aussi traduit « Le Petit Prince » d’Antoine Saint-Exupéry aux éditions des jeunes Malgaches. « Ilay Andriandahy Kely », l’avait-il intitulé.
Avec le décès ce dimanche du professeur Roger Bruno Rabenilaina, c’est un monument, un fervent défenseur de la langue malgache, qui s’en va. L’annonce de son départ a été faite par la Samis-Esic dont il était le directeur des études. Il devrait être inhumé ce dimanche même, confie un responsable de l’établissement. Avec le professeur Roger Bruno Rabenilaina à la manœuvre, le mémoire de recherche pour l’obtention de la licence à la Samis/Esic est élaboré et rendu en malgache. Les étudiants ont le choix de langue pour leurs travaux de recherche en master, et des mémoires pouvaient être écrits en malgache.
Professeur émérite des universités, le professeur Roger Bruno Rabenilaina, avait transmis ses connaissances et encadré de nombreux étudiants issus de différents établissements d’enseignement supérieur des Universités de Madagascar. Il avait notamment dirigé le département de Langue et de lettres malgaches de la FLSH de l’Université d’Antananarivo. Il avait 84 ans.
